This site offers selected excerpts from Jin shu biographies, and their English translations. The brief sections are provided with the Chinese text and a reference to its chapter, page and column(s).
For example: js 034.1020/6-9 = Jin shu, juan 34, page 1033, columns 6 through 9.
The English translators are noted at the bottom of the selection. Citations for the translations are given in the "References" page which may be found here.